Smart Map of Jewish History
Die jüdische Geschichte einer europäischen Region digital erzählt
Ein Projekt im Rahmen von |Interreg Slowakei-Österrreich|. Das Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kofinanziert.
Von Bratislava bis zur Wachau, um Eisenstadt und den Neusiedler See, von Wien und dem Wienerwald bis nach St. Pölten und in das Traisental eröffnen sich Räume, die durch eine lange, gemeinsame Vergangenheit miteinander verwoben sind. Ein Strang in diesem vielfältigen historischen Netz ist die jüdische Geschichte. Geprägt vom Wechsel zwischen Ansiedlung, Blüte und Vertreibung ist sie in der Gegenwart immer noch wirksam und ihr sichtbar und unsichtbar eingeschrieben – beispielsweise in Form von (ehemaligen) Synagogen, Friedhöfen, Wohnhäusern und Erzählungen.
In der Region findet sich damit eine Fülle an Lebens-, Haus- und Firmengeschichten, sowie an Erzählungen erzwungener und freiwilliger Migration. Es sind wirtschaftliche, kulturelle und religionshistorische wie auch jüdisch-nichtjüdische Kontaktgeschichten – im Guten wie im Schlechten. Diese wollen erzählt werden, sind allerdings viel zu oft nur für Expert:innen zugänglich. Mit der „Smart Map of Jewish History“ wird seit 2025 ein digitales Werkzeug für diese „Stories“ entwickelt, ein Zugang zu Digitalisaten, innovativen E-Tools und 3D-Visualisierungen, um die Geschichten und die Geschichte – mancherorts zum ersten Mal – „leserlich“ und erzählbar zu machen.
Die Zielgruppen der „Smart Map“ sind so vielfältig wie die Geschichten, die sie erzählt. Sie soll Einheimische, interessierte Tourist:innen, Schüler:innen und Studierende, Wissenschaftler:innen sowie Kunstschaffende niederwschwellig an die jüdische Geschichte des Raumes heranführen. Die Eintragungen auf der „Smart Map“ werden zudem für die Nachkommen jener Menschen, von denen sie handeln, neue Zugänge zu ihrer Familiengeschichte ermöglichen und das Andenken an ihre Vorfahren in der Region bewahren.
Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten:
|www.jewishsmartmap.eu|
Projektpartner
- Comenius-Universität Bratislava / Univerzita Komenského v Bratislave
- Akademie der bildenden Künste Wien / Akadémia výtvarných umení Viedeň
- Burgenländische Forschungsgesellschaft / Burgenlandská výskumná spoločnosť
- Institut für jüdische Geschichte Österreichs / Inštitút pre dejiny Židov Rakúska
- Institut für das Nationale Gedächtnis / Ústav pamäti národa
- Jewrope (NGO) / o. z. Jewrope
- Österreichisches Jüdisches Museum / Rakúske židovské múzeum
Strategische Partner
- Jüdisches Museum Wien / Židovské múzeum Viedeň
- Verein „Rettet den jüdischen Friedhof Währing“ / Spolok „Zachráňte židovský cintorín Währing“
- Institut für Judaistik der Universität Wien / Inštitút judaistiky Univerzity Viedeň
- Assoziation der Bratislavaer Reiseführer / Asociácia sprievodcov Bratislavy
- Donau NÖ Tourismus / Dunajsko-dolnorakúsky turizmus
- European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage
- Freistadt Eisenstadt / Slobodné mesto Eisenstadt
- Archiv der Stadt Bratislava / Archív mesta Bratislavy
- Stadtverwaltung Bratislava-Altstadt / Mestská časť Bratislava-Staré Mesto
- Slowakisches Nationalmuseum – Museum der jüdischen Kultur / Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry
- Tourismusverband Nordburgenland / Turistický zväz Severné Burgenlandsko
Smart Map of Jewish History
Digitálne spracovanie židovských dejín jedného európskeho regiónu
Projekt v rámci programu |Interreg Slovensko-Rakúsko|. Projekt je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
Od Bratislavy po Wachau, cez Eisenstadt a jazero Neusiedler See, od Viedne a Viedenského lesa až po St. Pölten a do údolia Traisental sa rozprestierajú priestory, ktoré sú prepletené dlhou spoločnou minulosťou. Jedným z vlákien tejto rozmanitej historickej siete je židovská história. Ovplyvnená striedaním osídľovania, rozkvetu a vyhostenia pôsobí dodnes a je viditeľne aj neviditeľne vtlačená do súčasnosti – napríklad vo forme (bývalých) synagóg, cintorínov, obytných domov a príbehov.
V regióne sa tak nachádza množstvo príbehov o životoch, domoch a firmách, ako aj príbehov o nútenej a dobrovoľnej migrácii. Ide o príbehy z oblasti hospodárstva, kultúry a náboženských dejín, ako aj o príbehy kontaktov medzi Židmi a nežidmi – v dobrom aj v zlom. Tieto príbehy si zaslúžia byť rozprávané, avšak príliš často sú prístupné len odborníkom. V rámci projektu „Smart Map of Jewish History“ sa od roku 2025 vyvíja digitálny nástroj pre tieto „príbehy“, ktorý poskytuje prístup k digitalizovaným materiálom, inovatívnym elektronickým nástrojom a 3D vizualizáciám, aby sa tieto príbehy a história – na niektorých miestach po prvýkrát – stali „čitateľnými“ a vyrozprávateľnými.
Cieľové skupiny „Smart Map“ sú rovnako rozmanité ako príbehy, ktoré rozpráva. Jej cieľom je prístupným spôsobom priblížiť miestnym obyvateľom, záujemcom z radov turistov, žiakom a študentom, vedcom, ako aj umelcom židovskú históriu tejto oblasti. Záznamy na „Smart Map“ zároveň umožnia potomkom ľudí, o ktorých sa v nich hovorí, nový pohľad na ich rodinnú históriu a zachovajú pamiatku na ich predkov v tejto oblasti.
Ďalšie informácie a kontaktné údaje:
|www.jewishsmartmap.eu|
Partneri projektu
- Akademie der bildenden Künste Wien, Rakúsko
- Burgenlaendische Forschungsgesellschaft, Rakúsko
- Institut für jüdische Geschichte Österreichs, Rakúsko
- JEWROPE, n.o., Slovensko
- Österreichisches Jüdisches Museum, Slovensko
- Ústav pamäti národa, Slovensko
Strategische Partner
- Jüdisches Museum Wien / Židovské múzeum Viedeň
- Verein „Rettet den jüdischen Friedhof Währing“ / Spolok „Zachráňte židovský cintorín Währing“
- Institut für Judaistik der Universität Wien / Inštitút judaistiky Univerzity Viedeň
- Assoziation der Bratislavaer Reiseführer / Asociácia sprievodcov Bratislavy
- Donau NÖ Tourismus / Dunajsko-dolnorakúsky turizmus
- European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage
- Freistadt Eisenstadt / Slobodné mesto Eisenstadt
- Archiv der Stadt Bratislava / Archív mesta Bratislavy
- Stadtverwaltung Bratislava-Altstadt / Mestská časť Bratislava-Staré Mesto
- Slowakisches Nationalmuseum – Museum der jüdischen Kultur / Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry
- Tourismusverband Nordburgenland / Turistický zväz Severné Burgenlandsko
